DGRN zur konkludenten Rechtswahl in einem spanischen notariellen Testament

Die spanische Aufsichtsbehörde für Register und Notariate (DGRN) hat sich in der Entscheidung vom 10.4.2017 (BOE Nr. 4556) erstmals mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen eine Rechtswahl nach Art. 22 EuErbVO zum deutschen Recht anzunehmen ist.

Sachverhalt

Der Entscheidung lag folgender Sachverhalt zu Grunde: 

Der Erblasser, deutscher Staatsangehöriger, starb 2016 mit letztem gewöhnlichen Aufenthalt in Valencia, Spanien. In 2014 hatte er vor einem spanischen Notar ein Testament, in dem er eine Freundin zu seiner Alleinerbin einsetzte, errichtet. Seiner Tochter wandte er nichts zu. Die Enterbung seiner Tochter begründete er damit, dass sie zu seinen Lebzeiten unentgeltliche Zuwendungen erhalten habe. Eine Rechtswahl um deutschen Recht fehlte. Die Tochter vertrat die Auffassung, dass sich aus dem Testament eine konkludente Rechtswahl zum deutschen Recht ergibt. 

Begründung

Die DGRN verneinte eine konkludente Rechtswahl und begründete dies damit, dass nach Art. 26 Abs. 1 EuErbVO das für die Auslegung maßgebende Recht das spanische Recht ist und danach eine Rechtswahl im vorliegenden Fall nicht angenommen werden kann. 

Anmerkung

Zutreffend erkennt die DGRN, dass bei Errichtung eines Testaments vor einem spanischen Notar mangels ausdrücklicher Rechtswahl nur dann eine Rechtswahl in Betracht kommt, wenn es Hinweise auf einen solchen Willen im Testament gab.  

Anders kann es bei einem eigenhändigen ("handschriftlichen") Testament eines Deutschen mit gewöhnlichen Aufenthalt in Spanien sein, da eigenhändige Testamente in Spanien unüblich sind. Die bloße Form der Errichtung wird allerdings regelmäßig noch nicht für den Nachweis einer konkludenten Rechtswahl genügen. Vielmehr müssen weitere Umstände hinzutreten. 

Für Testamente, die ovr dem 17.08.2015 errichtet wurde, ist zu beachten, dass es an dem erforderlichen Willen zur Rechtswahl regelmäßig fehlen wird. In einem solchen Fall kann aber nach Art. 83 Abs. 4 EuErbVO die Rechtswahl zu Gunsten des deutschen Rechts fingiert werden, wenn  er das Testament "nach dem Recht errichtet" hat, welches er nach Art. 22 EuErbVO hätte wählen können (Rechtswahlfiktion). 

 

Do You have any Questions?

We look forward to assisting you. For the sake of simplicity and efficiency, we request that you use our contact form for your inquiry and describe the matter as clearly as possible. In addition, you can include relevant attachments. After submitting your inquiry, we will contact you either by telephone or e-mail within 2 working days. If we can assist, we will suggest a time and date for an initial consultation. Of course, you can also contact this firm or a particular attorney directly to make an appointment for a personal consultation or telephone consultation (find contact details here). Please be advised that no attorney-client relationship is created by sending us an email or filling out this contact form. For information on our fees, please click here.